India podría permitir nuevamente la importación de «Los versos satánicos» de Salman Rushdie tras décadas de prohibición
El futuro de la histórica prohibición de la novela Los versos satánicos en India está en duda luego de que un tribunal de Nueva Delhi cerrara los procedimientos de una petición que cuestionaba esta restricción, impuesta hace más de tres décadas. El tribunal concluyó que las autoridades no habían presentado la documentación oficial que justificara la prohibición del libro de Salman Rushdie, publicada en 1988.
La jueza Rekha Palli, quien lidera el caso, señaló que sin la notificación formal, se asume que la prohibición no está respaldada legalmente, abriendo la posibilidad de que el libro vuelva a importarse al país. No obstante, varias librerías en Nueva Delhi desconocen si esto permitirá que la novela esté disponible para la venta, lo cual dependerá de los editores y distribuidores.
Una novela controversial y su impacto duradero
Los versos satánicos, publicada en 1988, ha sido objeto de gran controversia debido a acusaciones de blasfemia, lo que llevó a su prohibición en múltiples países con mayoría musulmana, incluido India. La decisión judicial, reportada por la agencia Press Trust of India, supone un giro significativo en la compleja relación del autor con su país natal. Salman Rushdie, de nacionalidad británica y estadounidense, criticó en su momento la decisión de India, calificándola de “antidemocrática” en una carta al entonces primer ministro Rajiv Gandhi.
El fallo ha generado reacciones en el ámbito editorial. Penguin Random House, editor de Rushdie en Estados Unidos, calificó el fallo como un “avance importante” y está evaluando los pasos a seguir. La filial india de la editorial aún no ha comentado sobre el impacto que esto podría tener en la disponibilidad de la obra en librerías del país.
Implicaciones y posibles apelaciones
Aunque la decisión permite la importación del libro, el abogado del peticionario, Uddyam Mukherjee, advierte que aún existe la posibilidad de que individuos o entidades apelen la medida, lo que podría afectar la disponibilidad de la novela. La prohibición de Los versos satánicos y las numerosas controversias en torno a la obra de Rushdie resaltan los desafíos en la defensa de la libertad de expresión y la censura literaria en India.
El fallo también marca un hito en la relación de Rushdie con su país natal, desde donde ha sido marginado por el contenido de sus obras. El escritor, quien aún no ha comentado públicamente sobre la decisión, sigue siendo una figura emblemática en el debate sobre la libertad de expresión y el derecho a la literatura sin censura.
